グラフィック・デザイナーの憂鬱

　前回、「クライアント」と打ち合わせをした、というようなことを書いた。
　ちょっと反省している。というのは、このような “業界横文字” を使うときは、一瞬ためらいがあるからだ。ほんとうはあまり好きではないのだが、便利なので思わず使ってしまう。
　しかし、ほんとうに便利なのかなぁ？　と、あらためて考えると、あまり便利でもないような気がする。ついつい気取ってしまう、というか、カッコつけてしまうのだろうなぁ。だいたい、横文字がカッコイイ、というのもおかしいが。
　この前の商談の相手は、つまりは「お客さん」なのだが、一方的な関係でもないので「取引先」というところかもしれない。う〜ん、やっぱりしっくりこないなぁ。
　そのへんの意味をぼんやりさせてしまう効果が、横文字にはある。
　たとえば、「トラブル」。大辞泉によれば、「もめごと」「いざこざ」「紛争」「故障」「不調」と出てくる。日本語はじつに多彩だ。やっぱり、安易に横文字を使うのはよくないかもしれない。
　僕は以前「グラフィック・デザイナー」をしていた。というより、そう名乗っていた、というほうが正しいかもしれない。
　その種の仕事をあらわす適当な日本語がなかった、という事情もあったが、そのころはカタカナ職業がカッコイイと、もてはやされた時代でもあった。
　でもどうしても、胸を張って、グラフィック・デザイナーでござい、といえない気恥ずかしさがあった。もちろん仕事はきっちりやったつもりだが、業界外の人からは「それ何？」といわれたものだ。
　思えば、カタカナが多い仕事関係だった。ライターやカメラマン、イラストレーターといわれる人々とよくいっしょに仕事をした。ときにはクリエイティブ・ディレクター、プリンティング・コーディネーター、というような人たちもいた。
　グラフィック・デザイナーは、イラストレーターやフォトショップ、インデザインやクウォークをマックで駆使して作業したものである。ーーまあ、パソコン方面にいくとカタカナ語が氾濫する。
　……オー、ジャストでディナータイム。トゥデイはベーリビジーね。バット、ビジネスイズオーバー。ナウ、ビールでチアーズ。エンジョイしてナイトはリラックスリラックスね。……う〜む、どこかのタレントのようになってしまいそうだ。(^_^;
（photo:料亭にて）