名師出高徒

　日本語を学ぶ、ある中国人女子との会話。
　「となりとよことそばは、どうちがうのですか？」
　「まあ、似たようなものだよ。あまりこだわらなくていいよ」
　「じゃあ、中国は日本のよこですか？」
　「いや、となりだ」
　「となりは韓国ですよ」
　「そうか。じゃあ、そばでいいよ」
　「わかりました。ところで先生、しっかり、って何ですか？」
　「ちゃんと。まじめに。……かな？」
　「ちゃんと、って？」
　「しっかり、だよ」
　「先週わたし、会社で気分が悪くなって病院へ行ったんです」
　「それで？」
　「課長に、しっかりしろ、といわれたんです」
　「そうか。大変だったね。今度、ちゃんとおしえるよ」
　「わかりました。もうひとついいですか先生。午前中、っていいますよね？　午後中、はどうしてないんですか？」
　「それはね、午後は長くて、どこまで午後かわからないからだよ」
　「でも、夜中中って、日本人はいいますよ。夜中はどこまでですか？」
　「まあ、朝までかな」
　「朝って、どこが朝ですか？」
　「夜が終わったときかな……」
　「？？？　これも、ちゃんとおしえてくださいね」
　「わかった。今日の午後中にしっかり考えるよ」(^_^;)
（photo:ハマナスが満開。徳光海岸にて）