「そのスマートフォン、どこで買いましたか？」 「……？？」 「それ、そのスマホ（指さす）」 「このケータイデンワ……ですか？」 ベトナムの実習生たちは本国で、スマホのことを「ケータイデンワ」と習ったらしくて、機種はまぎれもなく「スマホ」だが、名詞…